韓国語で前・後ろ・表・裏を使ったフレーズをご紹介します。マスターすれば韓国語の会話力もぐんとアップするはず。使い分けが難しいと感じても、あまり深く考えなくて大丈夫です。例文にたくさん触れてるうちに感覚がつかめると思います。皆さまのお役に立てれば嬉しいです。
0:00 スタート / 시작
0:09 앞 / 前、向かい
2:09 뒤 / 後ろ、裏
4:29 겉 / 表（おもて）
6:31 속 / 裏、中、内側
7:52 앞뒤 / 前後、表裏、裏表
9:05 전후 / 前後
☆앞と뒤
앞（前、向かい）と뒤（後ろ、裏）は対になります。どちらも空間的、時間的、位置的なことに使えます。
●앞：空間的な「前方」、時間的な「～前」、位置的な「~の前」
●뒤：空間的な「後方」、時間的な「～後」、位置的な「~の後ろ」
☆전と후
전と후は対になります。前と後の漢字語。
どちらも主に時間的な意味合いを表します。
☆겉と속
겉 が「外側、外面」を意味することに対し、속 は「中」と訳されることが多いですが、この「中」とは何かで覆われた物の内側「内側」「内面」や、水や森など範囲がはっきりしないものの「内部」というニュアンスがあり、日本語には裏、中、内側などと訳すとしっくりきます。
☆앞뒤を日本語に訳すとき
日本語では裏を強調したい場合は「裏表（うらおもて）」と言ったり、特にどちらかを強調することなく並列で意味する場合は「表裏（おもてうら）」と言ったりします。「앞뒤」は直訳では「表裏」ですが、訳す際はより自然な日本語になるよう状況に応じて「表裏」「裏表」のどちらでもいいですし、「表裏（ひょうり）」と発音した方がふさわしいと思うようなときも大丈夫です。
3:08 지퍼는 뒤에 달려 있어요.（ファスナーは後ろについています）
지퍼：日本語でもファスナーをジッパーとも言いますね
3:51 행사장 뒷문을 이용해 주세요.（会場の裏口をご利用ください）
뒷문：直訳は「裏門」
6:52 겉과 속이 바뀌었어요.（裏表になっています）
直訳は「表と裏が裏返っています」
主に洋服やシーツなどが鵜裏返しになっているときに使います。
7:14 이 수박은 속이 노래요.（このスイカは中は黄色ですよ）
노래요：노랗다の活用形
노랗다は「黄色い」と言う意味。詳しくは→ https://m.kpedia.jp/w/10708
☆他にも例文色々あるので見てくださいね。
앞 https://m.kpedia.jp/w/5822
뒤 https://m.kpedia.jp/w/5824
겉 https://m.kpedia.jp/w/11258
속 https://m.kpedia.jp/w/14239
앞뒤 https://m.kpedia.jp/w/12814
전후 https://m.kpedia.jp/w/44276
ご視聴ありがとうございます。他の動画もぜひよろしくお願いします！
【韓国語辞書のケイペディア https://www.kpedia.jp/ 】Kpedia（ケイペディア 케이페디아）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめているインターネット辞書です。
#韓国語勉強 #話せる韓国語 #韓国旅行 #韓国語日程 #昨日今日明日韓国語 #韓国語発音 #韓国語フレーズ #韓国語学習 #韓国旅行会話 #韓国語シャドーイング #聞き流し韓国語
