久しぶりのまともな動画です。
気まぐれで朝鮮の今日(北朝鮮のサイト)に行って、偶然この歌の新MVを見たので、早速動画を作りました。
とはいえ、いつも気まぐれで動画を作っている。
歌詞を探してみたが、なかなか見つからないので、韓国語で探してみたところ、一応見つけたが、何故か2chみたいなとこに辿り着いた。正直満面ハングル見るだけで頭が痛い、そもそもハングル、漢語と僅かな韓国語しか分からない私が読めるわけがない。掲示板のタイトルの発音から見ると、たぶん光湖(実際の漢字が分からないので、漢字を当てただけ)人民共和國と書いている。まぁ、最後は通訳を頼って、スレの内容を見たが、内容は大体掲示板が人民の国の歌詞を改造したので、スレ主は元祖と改造版の違う所を聞いてるみたい。まぁ、最後は一部コピーして、一部の歌詞は自力で入力した。
多分頑張って探せば、歌詞だけじゃなくて日本語訳さえ見つけるだろう。
字幕のダウンロードも歌詞の見比べも新サイトに移した。無料でWordpress使えるようになるのは本当にありがたや。こんなくだらない内容でも無料で使用させてありがたやありがたや。
リンク:https://zonsan.fc2.page/?p=246
参考など
朝鮮の今日:https://dprktoday.com/
韓国のスレ:https://tgd.kr/s/kwangho_k/48151448