ドラマも面白く1年間楽しませて頂きましたが、「約束」の
主題歌が特に好きです。↓ 歌詞と日本語訳です
「約束(ヤクソク)」:歌 チャン・ユンジョン
キオッカナヨ
覚えていますか？
カスム アプン サヨヌル
あの日の切ない日の出来事を
ネ ニム オシル ナルル
私の大切なあなたが来る日を
チョウルジル ハナヨ
今日か明日かと待ち続け
ハンチャム フエヤ ク マウムル アラッチョ
ようやくわかったのです
ネガ アニンゴセ
あなたの心が
モムルロ イッタヌンゴル
私のそばにないことに
ネゲ オルスン オムナヨ
もう会えないのですか？
サランハルスン オプソンナヨ
愛してはいただけませんか？
クデ ヘイルス オムヌン マム
あの深い思いは
ナヨットンガヨ
まぼろしだったのでしょうか
イッチマラヨ
忘れないでください
カスム アプン サランイ
切ない愛に胸が痛んで
スルポハヌン ナレン
恋しい日には
ネガ ソ イッスルッケヨ
私がそばにいることを
ネゲ オルスン オムナヨ
もう会えないのですか？
サランハルスン オプソンナヨ
愛してはいただけませんか？
クデ ヘイルス オムヌン マム
あの深い思いは
ナヨットンガヨ
まぼろしだったのでしょうか
イデロ アンデナヨ
このままではいけませんか
トラオル ギル イジョンナヨ
どうか帰らないでいただけませんか
クデ ヘイルス オムヌン マム
あの深い思いは
ナヨットンガヨ
まぼろしだったのでしょうか
イッチマラヨ
忘れないでください
カスム アプン サランイ
切ない愛に胸が痛んで
スルポハヌン ナレン
恋しい日には
ネガ ソ イッスルッケヨ
私がそばにいることを
